今年１年も大変お世話になり、ありがとうございました。

本日より年末年始のお休みに入ります。

 １２月３０日～１月３日まで休診とさせていただきます。

１月４日（金）９：００より通常通り診療いたします。

 

２０１２年もみなさまには大変お世話になりました。

また、今まで以上にたくさんのご縁に巡り合えた

素晴らしい１年でもありました。

 

日々全力を尽くして治療に励んだ結果、多くの方の

健康に貢献することができ幸せな毎日でした。

 

なかなか症状が改善されず苦しい時期もありましたが、

信念を持って取り組んだ１年でした。

 

まだまだ来院される患者さんを１００％治せているわけではありません。

１００％というのは限りなく不可能に近い数字です。

 

ですが、最初から諦めていては患者さんの健康を

取り戻すことはできません。

 

来年もしぶとく病と闘っていきたいと思っています。

みなさまも諦めずに、前向きに取り組んでいきましょう。

 

健康を目指す過程とは、

治療家（わたし）と患者さん（あなた）の

「共同作業」です。

 

これからも一緒に頑張っていきましょう。

 

痛みに苦しんでいる方は痛みが取れるように、

痛みが取れた方は痛みが再発しないように、

再発を防げている方は長期に渡り健康を維持できるように、

一緒に頑張っていきましょう。

 

来年も全力でお手伝いさせていただきます。

今年１年ありがとうございました。

 

よいお年をお迎えください。

 

黄鎔秀（ファンヨンス）

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【上板橋の整体】鍼灸カイロプラクティックふぁんふぁん

http://www.fanfan-hari.com/

東京都板橋区常盤台4-36-2

東武東上線上板橋駅北口徒歩2分
（上板橋病院の隣です。）

TEL　03-6789-6666

（月）・（火）・（金）・（土）　9：00～20：00
　　　　（水）・（日）・（祝）　9：00～15：00

定休日：木曜日　他、研修会による不定休あります。

＜完全予約制　１日８名限定＞

「ホームページを見て…」とご連絡ください。

ご質問・ご相談だけでもお気軽にどうぞ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝